Les espèces de la Fédération s'engagent à travailler ensemble en harmonie vers un but commun.
En entrant à la Flotte Stellaire, tout le personnel jure de respecter et d'honorer, au mieux de leurs possibilités, les Articles de la Fédération. Ces Articles forment les fondements de la Fédération. Respecter ces idéaux requiert plus que du dévouement au devoir, cela demande aussi une série de principes guides auxquels le personnel de la Flotte Stellaire peut se référer.
A cette fin, la Flotte Stellaire de la Fédération a institué une série de directives, règlements et lignes de conduite que les officiers doivent suivre dans l'exercice de leurs devoirs.
LES DIRECTIVES
Les directives de la Flotte Stellaire détaillent les lignes de conduite que tout le personnel doit suivre dans l'exercice de ses fonctions. Les directives sont les plus importantes et les principales règles de la Flotte Stellaire. Elles surpassent tous les autres règlements et tous les ordres donnés sur le terrain.
Ne pas obéir à une directive est passible de cour martiale, bien que la Flotte Stellaire tienne compte de toutes les circonstances atténuantes. Aucun officier de la Fédération, quel que soit son grade, ne peut donner d'ordre demandant aux membres d'équipage de violer une directive. De tels ordres sont illégaux et suivre un ordre contraire à une directive n'est pas une excuse.
Le Bureau de Justice enquête sur les violations des directives et engage des poursuites contre ceux qui commettent des fautes flagrantes dans la doctrine de la Flotte Stellaire.
Depuis leur mise en place, le nombre et la nature des directives ont changé. La Flotte Stellaire de la Fédération, quand elle y est appelé pour des raisons appropriées, revoit les directives, les mettent à jour, ou dans certains cas les abrogent.
Pendant les 57 premières années, la Flotte Stellaire créait les directives de façon temporaire, aussi elles n'avaient pas d'ordre d'importance. La directive 6 n'avait pas plus d'importance que la 13. Au contraire, elles étaient toutes considérées de façon égale, à l'exception de la Directive Première.
Quelques fois, dans la poursuite des objectifs de la Flotte Stellaire, les directives s'opposent. L'interprétation et l'application des directives dépendent de l'officier de la Fédération, et c'est peut-être la plus lourde responsabilité d'un commandant de la Fédération; souvent il n'y a pas de "bonne" réponse. Un capitaine face à un vaisseau en détresse dans la zone neutre - un conflit entre la Directive Six et la Onze - doit faire preuve de jugement pour savoir quelle directive a préséance.
Voici les directives: seulement Les 13 premières sont exemplifiées et expliquées
DIRECTIVE 1 : LA PREMIÈRE DIRECTIVE
Aucun officier de la Flotte Stellaire ne doit interférer dans l'évolution naturelle d'une espèce intelligente, ni permettre à un citoyen de la Fédération d'interférer dans le cours naturel du développement d'une espèce intelligente.
Cette directive est la seule qui surpasse toutes les autres. Elle est la plus importante pour la Flotte Stellaire, et est connue comme la Première Directive. Après le premier contact désastreux avec les Klingons en 2218, la Flotte Stellaire de la Fédération a établit la Première Directive comme la première et plus importante directive. Quand une directive, un règlement ou un ordre entre en conflit avec la Première Directive, c'est la Première Directive qui a préséance.
Cette directive sauvegarde l'évolution normale et le développement culturel des sociétés. En particulier, la Première Directive s'applique aux civilisations moins développées, où le contact avec des êtres extra-terrestres et avec une technologie avancée pourrait affecter de manière significative leur culture. Les officiers de la Fédération ne doivent pas entreprendre d'action qui pourrait violer la Première Directive et le personnel de la Flotte Stellaire doit empêcher les violations de cette règle essentielle par tout citoyen de la Fédération... même si, légalement, ces derniers ne sont pas soumis à la directive.
La seule exception: la Première Directive peut être enfreinte pour contrer une violation précédente de la Directive, si aucune autre option n'est possible pour éliminer la contamination.
DIRECTIVE 2
Les agents et officiers de la Flotte Stellaire doivent à tout moment protéger la vie et la liberté des citoyens de la Fédération.
Les officiers de la Flotte Stellaire jurent de protéger les citoyens de la Fédération de tout dommage ou perte de liberté. En invoquant la Directive Deux, un officier peut déclarer abandonner ou modifier sa mission actuelle pour contrer une menace immédiate pour les citoyens de la Fédération. Un capitaine de vaisseau dont les ordres sont de patrouiller un secteur de l'espace, par exemple, invoquera la Directive Deux pour répondre à un appel de détresse d'une colonie de la Fédération.
DIRECTIVE 3
En cas extrême, un officier de la Fédération est autorisé à ordonner la destruction de son vaisseau.
La Directive Trois permet à l'officier de la Fédération d'initialiser la séquence d'autodestruction dans le cas d'une occupation ennemie du vaisseau. En pratique, les protocoles actuels de la Flotte Stellaire demandent aux officiers de la Fédération de ne le faire que lors de situations où la menace pour la Fédération justifie la perte d'un vaisseau et de son équipage.
DIRECTIVE 4
La Flotte Stellaire autorise tout officier de la Fédération à ne pas tenir compte des règlements de la Flotte Stellaire dans le cas de menaces extrêmes à la sécurité de la Fédération.
Les officiers peuvent, en invoquant ce protocole, définir des objectifs de mission qui ne peuvent être annulés par un règlement ou un autre ordre. Les officiers de la Fédération utilisent ce protocole seulement pour les missions tellement sensibles que leur échec menacerait la survie de la Fédération elle-même, ou mettrait en danger la vie de centaines de personnes. Au 24° siècle, la Directive Quatre ne peut être invoquée pour donner un ordre qui contrevient aux Directives.
DIRECTIVE 5
Les officiers de la Fédération doivent veiller à la sécurité et la liberté des membres d'équipage et des civils sous la protection de la Fédération.
Les officiers de la Fédération jurent d'assurer la sécurité de ceux qui sont sous leurs ordres. Bien que n'étant pas très différente de la Directive Deux, cette directive insiste sur le fait que les officiers de la Fédération ne doivent pas entreprendre d'actions excessivement risquées pour les gens sous leur responsabilité. Notez que cette directive ne requiert pas d'un capitaine de vaisseau qu'il évite tout danger (le danger fait partie de la vie d'un officier de la Flotte Stellaire) mais qu'il ne prenne pas de risques inconsidérés. Si l'équipage d'un vaisseau se trouve en danger, l'officier de la Fédération a la responsabilité de prendre toutes les mesures à sa disposition pour sauver l'équipage et les passagers.
DIRECTIVE 6
Le personnel de la Flotte Stellaire doit aider et assister tout vaisseau lançant un appel de détresse.
Cette directive remonte aux traditions marines de la Terre qui exigeaient que tous les bateaux viennent immédiatement en aide à un autre bateau en détresse quel que soit son port d'attache. Cette propension de la Fédération à aider même les vaisseaux ennemis rend perplexes les espèces qui n'ont pas une telle doctrine. Les officiers de la Fédération font appel à la Directive Six pour interrompre une mission en cours quand ils reçoivent un appel de détresse.
DIRECTIVE 7
Aucun officier de la Flotte Stellaire ne doit visiter la planète Talos IV, ni permettre à un citoyen de la Fédération de visiter Talos IV.
Cette directive interdit à tout le personnel de la Flotte Stellaire de visiter ou même de contacter Talos IV. La peine pour avoir violé cette directive est la mort. Il s'agit de la seule peine de mort en vigueur dans toute la Fédération. Certains amiraux préconisent de réduire la peine à un emprisonnement à vie, mais la sentence est encore maintenue à ce jour.
DIRECTIVE 8
On attend du personnel de la Flotte Stellaire qu'il enquête sur tous les cas d'espionnage des installations de la Flotte Stellaire.
Connu comme le protocole de contre-espionnage, la Directive Huit donne aux officiers de la Fédération l'autorité d'annuler une mission de routine dans le but de suivre des preuves d'espionnage contre la Fédération ou ses alliés. La Flotte Stellaire attend de ses officiers qu'ils prennent toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'espionnage contre la Fédération, à l'exception de mesures qui violeraient des directives.
DIRECTIVE 9
Le personnel de la Flotte Stellaire doit protéger et défendre la propriété et le territoire de la Fédération.
La première de deux directives précisant les politiques tactiques de la Flotte Stellaire, cette directive requiert des officiers de la Fédération qu'ils abandonnent toute mission de routine pour protéger les bases, les chantiers navals et les vaisseaux de la Flotte Stellaire ainsi que les mondes membres et les colonies de la Fédération d'un danger imminent.
DIRECTIVE 10
Le personnel de la Flotte Stellaire ne doit pas entreprendre d'action hostile sauf pour répondre à une action hostile.
Cette directive reprend un principe fondamental des politiques tactiques de la Fédération et de la Flotte Stellaire au 24° siècle. Les missions de la Flotte Stellaire ont toujours été des missions de paix, et la Fédération a toujours considéré que la première mission de la Flotte Stellaire était l'exploration et la découverte. Le personnel de la Flotte Stellaire est encouragé à trouver des solutions non violentes aux conflits, et à n'avoir recours à des forces potentiellement létales qu'en cas de confrontation à une force hostile. Un capitaine de vaisseau, par exemple, ne doit pas faire feu sur un vaisseau Romulien sans provocation.
DIRECTIVE 11
Le personnel de la Flotte Stellaire ne doit pas entrer dans la zone neutre Romulienne ou permettre aux citoyens de la Fédération d'y entrer sans un ordre direct de la Flotte Stellaire.
Le Traité de Cheron établit la zone neutre avec l'Empire Stellaire Romulien en 2160. La Directive Onze a été l'une des premières directives données à toutes les flottes par la Flotte Stellaire lors de sa création en 2161. Quelle que soit la provocation, les vaisseaux de la Flotte Stellaire ne doivent pas traverser la zone neutre sans vérifier les autorisations de la Flotte Stellaire Le faire serait considéré comme un acte de guerre par les Romuliens.
Quand cette directive s'oppose à une d'autres directives, comme le sauvetage d'un vaisseau en détresse ou la protection d'une vie, le bureau de l'Avocat Général a toujours échoué dans la poursuite de telles violations.
DIRECTIVE 12
Le personnel de la Flotte Stellaire doit prendre les précautions défensives adéquates quand un vaisseau avec qui le contact n'a pas été établi s'approche.
Dans le cas d'un contact avec un vaisseau qui maintient le silence radio, les vaisseaux de la Flotte Stellaire sont autorisés à lever les boucliers déflecteurs, armer les phaseurs et les torpilles à photon. La Flotte Stellaire a établi cette directive pour défendre les vaisseaux contre des adversaires potentiels non identifiés et pour établir des protocoles pour ce genre de situation.
DIRECTIVE 13
Dans la mesure où ça n'interfère pas avec ses autres devoirs, le personnel de la Flotte Stellaire est obligé d'enquêter sur tous les phénomènes inhabituels.
L'exploration est le premier but de la Flotte Stellaire. La Directive Treize autorise le personnel de la Flotte Stellaire à interrompre les opérations de routine pour enquêter sur les phénomènes jamais vus ou jamais enregistrés qu'ils soient astronomiques ou planétaires.Si l'équipage d'un vaisseau est en mission hautement prioritaire (par exemple, le capitaine d'un vaisseau transportant des fournitures médicales vitales à une colonie en détresse), le protocole de la Flotte Stellaire demande qu'ils remplissent leur mission puis retournent étudier le phénomène.
DIRECTIVE 14
Le personnel de la Flotte Stellaire peut intervenir dans les affaires locales planétaires afin de rétablir l’ordre et sécuriser les actifs et personnes de la Fédération, seulement à la suite d'un ordre direct des autorités civiles officielles, en la personne d'un Gouverneur ou officier civil de rang supérieur.
DIRECTIVE 15
Aucun officier de commandement ne pénétrera une zone potentiellement risquée sans escorte armée appropriée.
DIRECTIVE 16
Le personnel de la flotte Stellaire peut offrir une assistance médicale, technologique, scientifique ou autre à tout membre d'une espèce intelligente encore non reconnue seulement si cette assistance ne contrevient pas à la Première Directive ou à la sécurité de la Flotte ou de la Fédération.
DIRECTIVE 17
Les capitaines de vaisseaux de la Flotte Stellaire doivent considérer la vie de leurs membres d'équipage comme sacrée. Dans toute situation potentiellement hostile, le Capitaine considérera la vie des membres de son équipage avant le sort de son vaisseau.
DIRECTIVE 18
Sur toute accusation de trahison envers la Fédération, le personnel de la Flotte Stellaire peut exiger un procès devant le Bureau de justice de la Fédération. Si l'individu est acquitté, le Haut Commandement n'aura plus aucun autre recours légal contre cet individu en regard de cette affaire.
DIRECTIVE 19
Sauf en cas de situation d'urgence déclarée, le personnel de la Flotte Stellaire, ne pourra, en aucune circonstance, transporter matériel ou personnel entre des planètes ou des systèmes planétaires si il y a raison de croire que ce matériel ou ce personnel seront utilisés pour des fins d'agression. Ceci s'applique autant pour les mondes indépendants au sein du territoire de la Fédération que pour ceux membres de la Fédération.
DIRECTIVE 20
Le personnel de la Fédération emploieront tous les moyens nécessaires pour empêcher la possession, le transport, la vente ou tout échange commercial de créatures intelligentes sans leur consentement à l’intérieur du territoire de la Fédération.
DIRECTIVE 21
Aucun membre du personnel de la Flotte Stellaire, officier ou autre, n'offrira ses services à un gouvernement étranger sans l'autorisation en bonne et due forme du Conseil de la Fédération.
DIRECTIVE 22
En vertu du droit sacré de libre pensée et expression de tout individu, le personnel de la Flotte Stellaire peut débattre en privé des politiques et décisions des représentants gouvernementaux en tout temps, dans la mesure où de telles discussions ne contreviennent pas à leurs devoirs et engagements envers la Fédération, selon les présentes directives et les règlements de la Flotte.
DIRECTIVE 23
Quand des preuves vérifiables sont présentées à un officier supérieur d'un vaisseau de la Flotte Stellaire ou d'un poste, qu'un représentant de la Fédération a agit ou agit à l'encontre de la Première Directive, cet officier peut relever le fautif de ses fonctions et assumer les pleins pouvoirs de cette fonction en attendant la conclusion d'une enquête officielle fédérale.
DIRECTIVE 24
Si un officier de commandement considère qu'un individu ou un groupe d'individus représentent une menace pour le personnel de la Flotte Stellaire ou les citoyens de la Fédération, l'officier peut adopter toute mesure (incluant la force) pour assurer la sécurité de ceux qui sont menacés.
DIRECTIVE 25
Le personnel civil ou militaire mis sous arrêt par le personnel de la Flotte Stellaire en période d'extrême urgence se verra accorder un traitement correct en accord avec leur statut et leur rang, dans la mesure ou ce traitement ne compromet pas la sécurité de la Fédération ou du personnel de la Flotte Stellaire.
DIRECTIVE 26
Aucun membre d'équipage ou d’une installation planétaire ne peut être tenu directement responsable pour les actes de ses supérieurs. De même, aucun membre d'équipage ou autre membre de la Flotte Stellaire ne partagera les mesures disciplinaires imposées à leur(s) officier(s) commandant(s) si le(s) dit(s) individu(s) n’étaient pas directement impliqués dans les actes ayant conduit à ces mesures. Cette directive inclue les conditions concernant des violations de la Première Directive, quand il y a preuve que de telles violations existent.
DIRECTIVE 27
Aucun membre de la Flotte Stellaire ne sera tenu par l’assignation de ses devoirs courants et de ses responsabilités de subir une séparation prolongée de sa famille, si les membres de sa famille peuvent se voir raisonnablement accorder séjour dans un vaisseau ou une installation de la flotte Stellaire.
DIRECTIVE 28
Aucun officier de commandement ne pourra se voir relever de son commandement sauf si cette action obtient l'accord inconditionnel et total d’au moins trois officiers supérieurs en présence. Dans la mesure du possible, ces officiers compteront parmi eux le Premier Officier, le Médecin chef de bord, le Conseiller de bord et un officier junior de commandement.
DIRECTIVE 29
La première responsabilité du commandant de tout vaisseau ou installation de la Flotte Stellaire est le bien-être et la sécurité de son personnel, incluant les civils. Aucune action pouvant entraîner un risque inconsidéré pour la sécurité des individus sous sa charge ne sera adoptée, sauf durant l'accomplissement du devoir et seulement quand cela est inévitable.
DIRECTIVE 30
L'État major reconnaît le droit de chaque commandant de vaisseau d'interpréter les spécificités de la Première Directive selon son jugement, dans le respect des autres directives applicables, basé selon les circonstances pouvant survenir dans les rapports avec des races intelligentes nouvellement découvertes.
DIRECTIVE 31
Les conditions et spécifications de la Première Directive s'appliqueront à toute forme de vie intelligente, qu'elle soit d'origine naturelle ou artificielle.
DIRECTIVE 32
Les officiers de la Flotte Stellaire peuvent violer les secteurs d'une zone neutre telles que définies par traité seulement si une telle action est requise pour sauver la vie de citoyens de la Fédération dans des conditions d'extrême urgence en vertu de la Directive Six.
DIRECTIVE 33
Dans l'application de la directive 24, incluant ceux sous la protection de la Fédération, toute action entreprise doit l'être pour assurer essentiellement la sauvegarde de ceux menacés. Un soin particulier doit être apporté à ne pas causer inutilement des pertes de vies.
DIRECTIVE 34
Le personnel de la Flotte Stellaire et/ou les contracteurs civils de la Fédération devront obéir aux ordres d'un supérieur au mieux de leurs habiletés et compétences, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec les présentes directives. Des compensations spéciales sont accordées en cas de situation d'extrême urgence selon les directives spécifiques, à l'exclusion des directives 1, 2, 3 et 7.
DIRECTIVE 35
Dans le cas ou tout le personnel d'un vaisseau ou d'une installation de la Flotte Stellaire serait incapacité ou tué par des conditions environnementales ou par contamination, ledit vaisseau ou installation sera détruit dans un délai de 24 heures à partir du moment de la découverte initiale pour éviter tout risque de propagation d'un agent épidémique.
DIRECTIVE 36
Aucun vaisseau de la Fédération, civil ou de la Flotte Stellaire, n’est autorisé à visiter une planète ou un système solaire placé en quarantaine par la flotte ou le Conseil de la Fédération, sauf si cette visite est sous la juridiction accréditée par les Directives 1, 5 et 6.
DIRECTIVE 37
Le personnel de la Flotte Stellaire respectera les contrats, ententes et engagements contractés par les autorités de la Fédération et/ou l'État major de la Flotte Stellaire elle-même, et agira dans les limites prescrites par les stipulations et décrets de ces traités, tout particulièrement concernant les rapports entre les cosignataires de ces traités.
DIRECTIVE 38
Dans l'éventualité du décès, de l'absence ou de l'incapacité du commandant en titre d'un vaisseau ou d'une installation, le commandement revient au plus haut gradé des membres de l'équipage présent, indépendamment de sa position dans l'échelle de commandement. Si plus d'un officier sont de même rang, l'autorité revient à celui ayant le plus d'expérience de commandement; sinon, l'autorité reviendra à l’officier comptant la plus haute ancienneté.
DIRECTIVE 39
Un officier ou un membre d'équipage peut être relevé de ses fonctions s’il est jugé incapable de remplir ses obligations comme membre de la Flotte Stellaire, que ce soit pour des raisons médicales ou psychologiques, soit par le Médecin Chef ou par deux officiers de commandement.
DIRECTIVE 40
Exception faite d'un cas d'extrême urgence, aucun commandant de la Flotte Stellaire n’est autorisé à ordonner à un vaisseau de dépasser la vitesse de distorsion facteur 5 sans l'autorisation directe de l'État Major de la Flotte Stellaire. Les classes de vaisseau officiellement conçues et enregistrées comme authentiquement capables de déplacement par distorsion sans endommager le subespace sont exemptés de cette directive.
NOTE, QUELQUES CLASSES AUTORISÉES:
Achilles, Akira, Defiant, Intrepid, Nova, NX9100, Oslo, Perception, Prometheus, Sovereign.
CE QUI SUIT EST UNIQUEMENT AUTORISÉ POUR LES OFFICIERS DE RANG CAPITAINE OU PLUS.
TOUTE VIOLATION DE CETTE RESTRICTION EST PASSIBLE DE COUR MARTIALE IMMÉDIATE PUNISSABLE PAR UNE SENTENCE A VIE DANS UNE COLONIE PÉNALE DE LA FÉDÉRATION, SANS DROIT D'APPEL, DE CLÉMENCE OU DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE.
L'ÉTAT MAJOR DE LA FLOTTE STELLAIRE NIERA L'EXISTENCE DE LA PROCHAINE DIRECTIVE
CODE D'ACCÈS REQUIS
CODE D'ACCÈS APPROUVÉ
IDENTIFICATION VOCALE - CONTRÔLE RÉTINIEN
IDENTIFICATION CONFIRMÉE
OUVERTURE DU DOSSIER CLASSIFIÉ
DIRECTIVE 0 : LA DIRECTIVE OMÉGA
Cette directive supplante et annule toutes les autres directives, incluant la Première Directive.
Tout le personnel, installations et vaisseaux de la Flotte Stellaire, en toutes circonstances, doivent assurer la destruction de toute molécule Oméga détectée, en prenant toutes les mesures nécessaires pour disposer de manière sécurisée de ladite substance en assurant la sécurité du secteur où elle est rencontrée. L'utilisation de la molécule Oméga, que ce soit en recherche ou en application, est formellement interdite sans l’autorisation directe du Conseil Scientifique de la Fédération.
Tout manquement à cette directive entraînera immédiatement la cour martiale et, en plus de toute décision de la cour, la rétrogradation permanente et l'expulsion définitive de la flotte Stellaire pour le commandant comme tout le personnel du vaisseau ou de l'installation. Les coupables seront également susceptibles de poursuites légales par la Cour de Justice de la Fédération.
Toute entité non alignée possédant ou utilisant la molécule Oméga sera automatiquement déclarée comme criminelle selon la Loi Interstellaire et traitée comme telle par le personnel de la Flotte Stellaire.
PROCÉDURE OFFICIELLE :
1- CONTACTER L'ÉTAT MAJOR DE LA FLOTTE STELLAIRE SOUS CANAL SÉCURISÉ. ENCODÉ ET ENCRYPTÉ CODE OMÉGA.
2- EFFACER TOUT ENREGISTREMENT OU DONNÉE CONCERNANT L'ÉVÉNEMENT OMÉGA.
3- REPRENDRE LA MISSION EN COURS. L'ÉQUIPE OMÉGA PRENDRA LA SITUATION EN CHARGE.
Traduit par Kenneth K. Clarke, Corrigé par Banjin