Starfleet Intelligence continue de recueillir des rapports sur les troubles de Romulus. Le Préteur Tal'aura instaure le rationnement alimentaire et impose des limites strictes sur l'utilisation des réplicateurs en disant que les ressources de l'Empire doivent être réservées à l'appui de la campagne militaire contre Donatra.

La pénurie provoque des émeutes dans la capitale de Ki Baratan, et la lutte continue pendant deux jours avant que le Préteur donne ordre aux troupes d'intervenir. Des observateurs sur Romulus suggèrent qu'un nombre de 2000 personnes ont trouvé la mort soit dans les premières émeutes, soit des mains des troupes Romuliennes.

Tal'aura dirige l'Empire sur fond de troubles civils et de résistance de la part des souches nobles Romuliennes. Elle demande à ses alliés au Sénat de l'aider à stabiliser le gouvernement, et ils répondent par un vote lui permettant d'élargir ses pouvoirs, en donnant à Tal'aura le pouvoir d'accorder ou supprimer des titres de noblesse, qui était auparavant un privilège que seul l'empereur possédait. Il lui est également accordé la possibilité de déclarer la guerre sans l'approbation du Sénat.

L'ambassadeur Spock revient sur Romulus pour reprendre sa place avec les Unificationistes. Les dirigeants du mouvement disent que même si ils n'ont pu gagner le soutien de la Fédération, ils continueront le "salaire de la paix" sur Romulus.

Date stellaire 60.900,31, le commandant de la flotte Tomalak attaque la flotte de Donatra à Xanitla. Les forces de Tomalak sont en mauvaise posture dans la bataille, il lui est porté un autre coup dur lorsque l'amiral Taris et les douze navires sous son commandement se défaussent.

Les Cardassiens gagnent dans leurs efforts pour reconstruire leur planète ravagée par la guerre, ils signent un nouvel accord d'aide de la Fédération et débutent la reconstruction la ville de Lakarian. Des excavations de plusieurs sites sur la planète mettent au jour des reliques Hebitian, la publication des trouvailles engendre un regain d'intérêt parmi les Cardassiens pour les religions antiques et les pratiques culturelles.

Les Oralians, un groupe religieux datant de la civilisation Hebitian qui fut proscrit par l'Union Cardassienne, commence ouvertement l'exploitation de ses services et la recherche d'adeptes parmi la population de Cardassia, actes qui étaient interdits par l'Union. La montée de ce mouvement spirituel est opposée aux adeptes de la Vraie Voie, qui continuent d'appeler à un retour aux pratiques totalitaires de l'Union.

L'Empire Klingon et la Fédération des Planètes Unies sont en désaccord sur la reprise de Khitomer. Lors d'un vote confidentiel, le Conseil de la Fédération décide de ne pas officiellement censurer l'Empire pour son action militaire. Toutefois, le fait que la question soit allée jusqu'au Conseil pour un vote suffit a porter affront pour Qo'noS qui a temporairement rappelé son ambassadeur à la Fédération.

Les radicaux du Haut Conseil Klingon demandent que Martok éjecte de l'espace Klingon les ambassadeurs de la Fédération. Martok refuse de le faire, puis défait le conseiller Qolka dans un duel d'honneur après avoir accusé Martok d'être un "animal de compagnie désespérée qui cherche l'approbation de ses maîtres de Starfleet."

Dans les questions juridiques, le contre-amiral James Bennett du bureau du juge-avocat général de Starfleet décide que la règle "Décision Data" référencée dans l'argumentaire juridique du Docteur pour garder son émetteur mobile, est trop étroite pour être utilisée dans ce cas. Bennett déclare que le précédent ne peut être appliqué pour prouver que le médecin n'est pas la propriété de Starfleet, et non pas à décider si oui ou non il est un être sensible. Les conseillers du Docteur font appel de la décision, et les analystes prédisent que l'affaire se poursuivra pendant un certain temps.

La Fondation Soong, un groupe affilié à l'Institut Daystrom et dédié à la promotion des droits des formes de vie artificielle, annonce qu'il commence la recherche pour créer un émetteur holographique mobile de sa propre conception, avec l'espoir que la technologie peut être adaptée pour les usages civils.

Traduit par Major Opale, corrigé par Banjin